Anna et Ellen en Côte d'Ivoire

Das Beste, das passieren konnte...

2010-08-06T12:30:00.000-07:00

Die Bewohner von CHU machen einen Garten! Heute haben sie angefangen das Feld umzugraben.

Jeder hat mitgeholfen: Die Frauen haben wie sie konnten Steine geschleppt und umgegrabene Pflanzen weggeschafft und sogar die Verantwortlichen haben beim Umraben geholfen!

Wir sind gluecklich! Morgen gehts los Richtung Abidjan! Wie haette der Tag schoener sein koennen?

An unserem letzten Tag in Bouake haben wir uns nochmal mit dem gesamten Team von St. Camille getroffen und gemeinsam Mittag gegessen. Gregoire war da und alle anderen Mitarbeiter, die während unserer Zeit eine große Rolle gespielt haben. Außerdem war auch Wolfgang Bauer da. Er hat die Mittel für die Renovierung des Männerzentrums in Nimbo gebracht und gemeinsam mit Gregoire die verschiedenen Bauunternehmen geprüft. Von unserem Abschiedsessen gibt es auch noch ein nettes Bild:

Es war ein sehr schöner Abschied, bei dem viel gelacht wurde und jeder nochmal eine Rede gehalten hat. Gregoire gab uns am Ende noch eine Hausaufgabe. Das Wichtigste sei, Zeit mit den Menschen zu verbringen, mit ihnen gemeinsam da zu sein und ihnen allein hierdurch Wert zu geben. Er sagte, wir hätten hier bei St. Camille mit den Vergessenen der Vergessenen (Ce sont les oubliés des oubliés) gearbeitet und es sei unsere Aufgabe, die Menschen immer im Gedächtnis zu behalten und niemals zu vergessen.

Das waren zwei sehr schoene Monate in Bouake! Wir werden die Erfahrungen und verschiedenen Begegnungen bestimmt nicht vergessen. :)

Rehazentren und andere Dinge

2010-07-28T04:50:00.000-07:00

Gestern sind wir nach Dar es Salaam gefahren, weil wir mal sehen wollten, wie der Garten gedeiht. Und tatsaechlich: es wachsen Karotten und allerlei anderes Gemuese. Das macht uns doch ein wenig froh.

Dort haben wir Marc, unseren Chauffeur getroffen, der uns dann noch zwei andere Rehazentren gezeigt hat. Nebenbei haben wir dann gefragt, ob er denn nun die Aufgaben von Gregoire uebernimmt, wenn Gregoire unterwegs ist. Und tatsaechlich: Marc ist hier Gregoires Vertreter, wenn dieser auf Reisen ist. Das ist gut. In den Zentren (beide etwas ausserhalb, mitten im Busch) wohnen jeweils ca. 20-30 Maenner.

Die Zentren sind mitten in der Natur und es gibt viel Platz und alles ist sauberer, als in den Akutzentren. Die Arbeit dort beginnt grade erst wieder. Man sieht lauter leere Staelle, wo vor der Krise mal Huehner und Schafe gezuechtet wurden. Nun soll das alles langsam wieder aufgebaut werden. Deshalb haben wir gestern Schafe von einem zum anderen Ort gefahren. Das Problem ist, dass es die Rebellen gibt, die nachts kommen und die Schafe stehlen.

Auch waren wir wieder im Chu. Dort haben wir zusammen mit einigen Frauen Graine Nuesse mit Steinen geoeffnet. Die Kerne werden zu Oel verarbeitet. Meistens sind wir einfach da und verbringen ein wenig den Alltag mit den Frauen, helfen ihnen in der Kueche und lernen so die Besonderheiten der ivorischen Kueche kennen. Hier braucht man sehr viel Zeit, um die Dinge vorzubereiten und zu kochen, aber es ist schoen, weil man dies gemeinsam macht und dann viel Zeit zum reden und lachen ist. Die Kinder freuen sich, wenn wir Fratzen schneiden und Quatsch machen.Alles scheint wie eine grosse Beschaeftigungstherapie.

Leider ist die Idee mit dem Garten in CHU noch nicht auf fruchtbarem Boden gefallen. Es scheitert zum einen daran, weil Gregoire noch nicht zurueck ist und sich um ein Stueck Land kuemmern kann und zum anderen, weil viele Frauen gar nicht wollen. The same problems we know in Germany.

Heute frueh waren wir endlich verabredet, um das Frauenzentrum in Belleville zu sehen. Belleville soll ein Rehazentrum fuer die Frauen werden. Diejenigen, die nach einem Aufenthalt im CHU wieder stabil sind, sollen dort eine Ausbildung machen.

Morgens um neun gings also los. Zusammen mit einem Chauffeur und zwei Mitarbeitern von St. Camille sind wir circa 20 min in den Stadtteil Belleville und in das Zentrum gefahren. Das Zentrum wurde von der Schweizer Organisation ACTA Suisse gebaut und wird auch von dieser verwaltet und organisiert. Es ist super schoen da.

Die Gebaeude sind bunt bemalt und es wachsen huebsche Blumen, der Rasen ist gemaeht und alles ist bereit um dort mit der Rhea loszulegen. Ausserdem gibt es einen Kindergarten, in dem die Kinder der kranken Frauen plus die Kinder aus dem Viertel Belleville unterrichtet werden koennen. Die Schule ist auch das Einzige, das im April bereits begonnen hat. Fuer den Rest warten alle Beteiligten nur noch auf die Leute aus der Schweiz, dass diese weitere Anweisungen geben. Das ist echt schade, weil alle Mitarbeiter von St. Camille bereit sind um loszulegen. Und wenn man dann die Situation in CHU sieht und die Frauen dort, dann wuenscht man sich einfach, dass es so schnell wie moeglich oeffnen kann.

Danach haben wir dann noch den Markt in Belleville besichtigt. Er ist ruhiger und enger als im Zentrum von Bouake. Es war echt schoen. Die zwei Mitarbeiter haben uns dann alles gezeigt und wir haben sie mit unserer Art oft zum Lachen gebracht.

Mindestens 20 mal wurde uns inzwischen gesagt, dass wir nicht wieder hier weg duerfen, dass wir bleiben und in St. Camille arbeiten muessen. Dass es so scheint, als wenn wir alles hier an der Cote d'Ivoire moegen wuerden. Jetzt wollen sie uns Maenner besorgen. Wir lehnen stets dankend ab und freuen uns zusammen :)

Toepferdorf, Vorlesebuehne und Korhogo

2010-07-25T09:31:00.001-07:00

Letzte Woche haben wir ein Toepferdorf besucht. Mit dem Auto und einem der Mitarbeiter vom Campus sind wir losgefahren Richtung Osten und schon 15 Minuten spaeter im Dorf angekommen. Sehr idyllisch ist es da: Die Stimmung ist ruhig und entspannt und die Kinder spielen vor den Huetten mit den Schildkroeten.

In der Mitte steht eine recht grosse Huette, in der die Menschen sehr schoene Toepfergegenstaende herstellen. Bei einer kleinen Fuehrung haben wir gelernt, dass hier die Frauen das Sagen haben! In einem recht langwierigen und aufwaendigen Verfahren wird der Ton gesiebt, mit Wasser verarbeitet und geformt.

Anschliessend mehrfach getrocknet (in der Sonne und im Schatten) und dann gebrannt. Da der Ton dann aber die typische erdige rote Farbe bekommt, wird er danach noch mit dem Abfallprodukt von Reis behandelt. Dieser wird heiss gemacht und der Ton darin eingewickelt. So bekommt er dann seine schoene schwarz-braune Faerbung.

Am Dienstag waren wir bei der Vorlesebuehne in der Universitaet. Die Deutsch-Studenten haben selbstaendig das Event organisiert. Nachdem sie in Abidjan das Konzept der Vorlesebuehne (kommt aus Berlin) kennen gelernt haben, wollten sie das nun auch in Bouake umsetzen. Dabei schreiben diejenigen die wollen Texte oder Lieder in einer beliebigen Sprache, die sie dann vor der Gruppe vortragen.

Die Texte waren sehr beruehrend. Vor allem die Ernsteren. So ging es in einem Text beispielsweise um den Traum eines jungen Ivorers, der sich wuenscht, dass irgendwann die Menschen aller Nationen und aller Klassen gemeinsam an einem Tisch sitzen werden. Ein anderer Student berichtete von seinem Frust ueber die Regierung und wie sehr diese das Leben beeinflusst. Ein Weiterer hat einen tollen Liedtext auf Deutsch vorgetragen. Die Studenten sind allesamt sehr talentiert!

Von Mittwoch bis Freitag sind wir nach Korhogo gereist. Korhogo ist etwas kleiner als Bouake (zwischen 100 000 und 200 000 Einwohnern) und circa 3 Stunden weiter im Norden. Dort angekommen sind wir erst mal auf den markt gefahren. Die Motofahrer dort sind wohl nicht so sehr an Weisse Menschen gewoehnt und auch nicht an zwei menschen auf einmal auf ihrem Moto. So mussten wir doch etwas laenger um die Preise feilschen und es gab nur Fussstuetzen fuer eine Person.

Der Markt war aber toll. Es gab total viele kuenstlerische Gegenstaende und geflochtene und getoepferte Sachen. Und ausserdem seltsame Maden, die man kaufen konnte!?

Am naechsten Tag sind wir nach Waraniene gefahren. Ein Weberdorf circa 10 Minuten entfernt. es war sehr schoen dort und eine lange lange Fuehrung hat uns gezeigt, wie man hier die tradtionellen Stoffe webt und die klassischen Tonperlen angefertigt werden.

Danach sind wir nach St. Camille von Korhogo gefahren. Es ist sehr gross und hat sehr viel Platz fuer die Menschen dort. Auch organisiert ist es sehr gut. Es gibt einen kleinen Garten fuer die Menschen zum Arbeiten direkt vor Ort und eine Kaninchenzucht. Es gibt ausserdem eine Erzieherin fuer die Kinder und eine Art Schule. Fuer die Menschen denen es besser geht gibt es ein feld etwas weiter weg, auf dem sie ueber den tag arbeiten. Insgesamt hat es uns dort echt gut gefallen. Der Ort kann den psychisch kranken Menschen bestimmt eine Stuetze sein! Wir hoffen, dass das Zentrum in CHU in ein paar Jahren aehnliche Arbeitsweisen und eine aehnliche Ausstattung haben wird.

Abends sind wir auf einen Berg gestiegen und haben uns die Landschaft von oben angeschaut.

Auf der Heimfahrt am naechsten tag haben wir einen kurzen Abstecher in den Busch gemacht und uns auf dem Campingkocher einen leckeren Kaffee bereitet. Danach gings gemuetlich und gut gelaunt mit viel Musik durch die gruene Landschaft nach Hause zurueck.

Wir sind gespannt auf die naechsten Wochen!

Notre Dame in Yamoussukrou und Waisenhausbesuch

2010-07-17T09:08:00.000-07:00

Letzte Woche besuchten wir die groesste Basilique der Welt in der Hauptstadt. Sie ist 17 m groesser als der Petersdom.
Sie ist wunderschoen, aber etwas verrueckt fanden wir es schon, so ein prunkvolles Gebaeude mitten in der Armut.

Waisenhausbesuch

Hier waren wir gestern zum zweiten Mal. Wir haben der Erzieherin geholfen beim waschen, wickeln, fuettern und spielen.
Hier sind wir immer wieder sehr gerne, auch, wenn wir einige unterernaehrte Kinder und Fruehgeburten hier sehen.

Gestern haben wir ein Waisenbaby zur Entlastung mit nach Hause genommen, es gefuettert, gebadet und ohne Kindergeschrei mal lange schlafen lassen.

Am Abend brachten wir es mit dem Mototaxi wieder heim (auf ein Mototaxi passen ein Fahrer, ein Baby, Ellen und Anna, bei den Ivorern passen noch saemtliche Reissaecke; Eierpaletten und Menschen zusaetzlich drauf).

CHU

2010-07-12T04:53:00.000-07:00

CHU ist das Frauenzentrum von St Camille in Bouake. Hier werden alle Frauen untergebracht, die wegen ihrer psychischen Erkrankung nicht mehr in ihren Familien leben koennen. Die Gruende hierfuer sind verschieden. Entweder weiss die Familie nicht, wie sie mit den Erkrankten umgehen soll oder sie wissen nach unzaehligen Versuchen mit traditionellen Heilmethoden keinen weiteren Ausweg als die Hilfe durch St Camille.

Inzwischen ist das Wissen um die Hilfe durch St Camille fuer psychisch erkrankte Menschen relativ weit im gesamten Land verbreitet, sodass die Erkrankten selbst oder ihre Familien mit ihnen gemeinsam tagelange Maersche quer durch das Land auf sich nehmen, um hier Hilfe zu bekommen. Dennoch gibt es noch viele Menschen, die gezwungen von ihren Familien oder der Gesellschaft der traditionellen Medizin ausgeliefert sind. Die Menschen gelten hier als der 'Abschaum' der Gesellschaft. Sie sind nicht anerkannt und bekommen ausserhalb St Camilles keine Hilfe. Die Zentren in Bouake sind sozusagen der einzige Anker.

Viele Menschen werden ausserdem ambulant von den Aerzten behandelt. Sie leben in ihren Familien in den Doerfern und kommen circa einmal pro Monat in das Zentrum in Bouake, um Medikamente abzuholen und einen Arzt zu sehen.

Insgesamt leben circa 100 Frauen und vereinzelt auch Maenner im Zentrum in CHU. Es gibt viele erschreckende und auch viele schoene Momente, die man mit den Menschen hier teilen kann. Besonders freuen sich die Frauen einfach nur ueber unsere Anwesenheit. Wir brauchen kein grosses Programm, sie haben das groesste Laecheln im Gesicht, wenn man sich zu ihnen setzt, ihnen die Hand gibt und sie ein paar Dinge fragt.

Der Alltag verlaeft nach recht festen Regeln. Inzwischen haben wir zum Beispiel bemerkt, dass immer die selbe Frau das Essen ausgibt - die Chefin der Kueche. Sie ist eine Frau, die schon seit 10 Jahren in CHU lebt.

Gemeinsam werden ausserdem die Bohnen sortiert. Die Frauen verbringen den groessten Teil des Tages damit, die Zutaten fuer das Essen vorzubereiten. Die eingekauften Bohnen sind nicht alle gut, sie muessen in einem langen Prozess aussortiert, gewaschen und gespuelt werden.

An seltenen Tagen gibt es sogar Fisch zu essen. Insgesamt ist es aber so, dass die Mittel auch fuer Nahrungsmittel sehr knapp sind. Meistens gibt es Reis in Wasser zum Fruehstueck und Maisbrei zu Mittag. Das war dann auch schon alles. Mangelerscheinungen wegen fehlender Vitamine sind da auch nichts Ungewoehnliches. Auch die Zustaendigen hier erzaehlen immer wieder von den knappen finanziellen Moeglichkeiten bei der Nahrungsbeschaffung.

Heute haben wir den Kindern ein Springseil mitgebracht. Sie waren am Anfang sehr ungeduldig und etwas ungeschickt. Sie haben sich zwar gefreut aber irgendwie wollte es einfach mit der Koordination am Anfang nicht recht funktionieren. So kam es, dass die Frauen selbst das Springseil in die Hand nahmen und dann gings rund auf dem Hof und es wurde gelacht und gemeinam gezaehlt.

Sehr bewegend sind auch die Bilder der Menschen, die zusammengekauert auf dem Boden, auf Stufen oder an Baeme gelehnt sitzen. Hier ein paar Eindruecke:

Das waren die neuesten Bilder aus unserem afrikanischen Arbeitsleben. Wir hoffen, dass ihr euch die Situation hier mit Hilfe der Bilder besser vorstellen koennt. Und obwohl die Bilder doch sehr erschreckend sind muss man dennoch beachten, dass die Menschen teilweise fuer viele Jahre angekettet oder an Baemen festgebunden waren. Dass sie die Attraktionen in den Doerfern an der Leine waren, mit denen die Kinder spielten. Dass sie viele viele Jahre der Versuche der traditionellen Medizin ueber sich ergehen lassen mussten. CHU kann den Menschen einen Ort bieten, an dem sie sich sicher fuehlen. Hier koennen sie sich aufrappeln und dann wieder eigenstaendig leben oder eben auch bleiben. Ausserdem hat St Camille inzwischen weiterfuehrende Reha-Zentren, in denen die Berufstaetigkeit der Menschen gefordert und gefoerdert wird. Wir erinnern uns hier gerne und immer wieder an einen Leitsatz aus den Wohngemeinschften Huberstrasse des VSP: Den Menschen Heimat bieten oder auch Sprungbrett, um wieder in ein eigenstaendiges Leben zu starten!

Stuttarter Friedenspreis 2010 fuer Gregoire Anhongbonon, jeder kann seine Stimme abgeben

2010-07-10T09:41:00.000-07:00

Gregoire Ahongbonon (in der Mitte)

Stuttgarter Friedenspreis 2010:

Vorschlag: 02. Gregoire Ahongbonon, Befreier der Kettenmenschen in Westafrika

Wahlzettel unter: http://www.die-anstifter.de/?p=5424#comments

02. Gregoire Ahongbonon, Befreier der Kettenmenschen in Westafrika

Das Leid psychisch kranker Menschen ist nirgendwo so groß wie in Westafrika. Zehntausende werden in den Dörfern der Elfenbeinküste und dem Benin in Verließe gesperrt oder an Baumwurzeln gekettet. Sie leiden unter Demenz, Schizophrenie u.v.a. seelischen Krankheiten. Die Gesellschaft hat Angst vor ihnen. Die Gesunden glauben, die Kranken seien von Dämonen befallen. Die „Irren“ von den Ketten zu schneiden, trauen sich nur wenige. Sie zu berühren, gar zu umarmen und Tausenden eine neue Heimat zu geben, so verrückt ist in Westafrika nur ein einziger – Gregoire Ahongbonon. Der Laienprediger und Direktor der katholischen Vereinigung St. Camille de Lellis sammelt die psychisch Kranken auf seinen Reisen ein, fährt im Geländewagen in die Dörfer und Städte, um der Kettenseuche ein Ende zu bereiten. Er betreibt 10 Zentren, vier weitere im benachbarten Benin. Sie sind Kranken-station, Ersatzfamilie und Zufluchtsort zugleich, in knapp zwei Jahrzehnten boten sie 15 000 Menschen Unterschlupf, momentan leben dort 1150. Es gibt Essen, Psychopharmaka und viel Zuneigung kostenlos. Die Kranken werden stabilisiert und wenn möglich nach einigen Monaten wieder in ihre Dörfer re-integriert. Die Projekte sind chronisch unterfinanziert. Gregoire Ahongbonon hat 2008 den Internationalen Antoniuspreis in Padua erhalten. Unterstützt wird Gregoire Ahongbonon vom Reutlinger Freundeskreis St. Camille (www.st-camille.com), der Medikamente finanziert. Gegründet wurde der Freundeskreis vom Focus-Journalisten Wolfgang Bauer.
Unterstützer in der Schweiz: www.fondazione-st-camille.org. Kanada: www.amis-st-camille.org

Payassos sin fronteras (Clowns ohne Grenzen)

2010-07-09T05:50:00.000-07:00

Jongleure

Dies war ein ganz toller Arbeitstag!

Spanische Clowns, die durch die ganze Welt touren, wurden von Gregoire eingeladen, hier in den Zentren eine Vorstellung zu geben.

Es war sehr toll zu sehen, wie sich die Menschen gefreut haben, eine ganz tolle, wichtige Arbeit, die sie machen, das hat uns sehr beruehrt.

Kind im Waisenhaus

Mann in Nimbo (Maennerpsychiatrie)

im Waisenhaus

Jongleure

nClownfrau

Mann im Nimbo

Heute treffen wir sie nochmal bei einem Spektacle in der Stadt und am Wochenende kommen sie vielleicht noch zu den Frauen ins CHU.
Wir freuen uns!

und auf dass wir morgen den 3. Platz machen!!

Leben auf dem Campus oder was wir neben der Arbeit sonst noch erleben

2010-07-06T05:29:00.000-07:00

Sauce Graine

Beim afrikanischen Kochkurs mit Nema letzte Woche haben wir Sauce Graine gekocht.
Das ist eine Sosse aus Palmnuessen. Hierzu muessen die Palmnuesse zuerst gestampft und spaeter die Fluessigkeit aus dem Wasser gesiebt werden.

stampfen

sieben

Dann packt man alle moeglichen Gemuesesorten in die Sauce und isst es mit Reis oder einer anderen Beilage. Das war ganz schoen lecker :) Toll ist auch das Kochen auf dem Stein in der freien Natur, das wird uns fehlen.

Nema

Djungelausflug

Sonntag Abend gings dann los: Der gesamte Campus wurde in ein Auto gepackt und los Richtung Osten! Nach circa 15 Minuten sind wir von der Hauptstrasse abgefahren auf eine erdige rote Afrika-Strasse!
die Strasse

Dann wars soweit: Wir sind auf das Dach des Autos geklettert, zusammen mit den zwei Soehnen unseres Campusdirektors und wollten von oben die Aussicht geniessen. Los ging die Fahrt und das Geschrei...

auf dem Dach

Vorbei gings an urwaldaehnlichen Waeldern, an Palmen und wilden Maisfeldern. Links und rechts waren dichte Buesche und die Baeume ragten von oben und von der Seite auf die Strasse. Wir mussten immer wieder den Aesten und Bueschen ausweichen, wenn sie zu tief hingen. Es hat ziemlich geholperdipoltert und wir mussten uns festhalten.

Anna in Fahrt

Ellen auf dem Dach

Nach circa 30 Minuten Fahrt kamen wir dann an einem Felsen an. Die Landschaft war einfach wunderschoen. Es gab einen grossen Felsen und unten alm Felsen einen See. Die Maenner waren Wachteln schiessen. Dort haben wir dann auf dem warmen Stein gesessen und den Sonnenuntergang genossen.

Anna und Esther

Schoen wars :) Danach gings wieder auf dem Dach zurueck zum Campus. Diesesmal haben wir - unterbrochen von kurzen Dornbuschattacken - die Sterne gesehen und einen Skorpion entdeckt. Und am naechsten Morgen lauter blaue Flecken...Das ist Afrika...jeden Tag ein neues Abenteur, man weiss nie, was kommt...Das ist Leben.

Nicht zu vergessen sind die Fussballspiele, die wir sehr geniessen. Dies ist irgendwie auch eine Verbindung nach Hause. So schoen waere es, wenn Deutschland gewinnt.

Liebe Gruesse an alle

Gartenprojekt

2010-07-02T09:01:00.000-07:00

Gregoire Ahongbonon ist nun da (der Leiter von St. Camille).
Er ist nie laenger als 2 Wochen an einem Ort und macht nie Urlaub.
Seine Mission ist, die psychisch kranken Menschen von den Ketten zu befreien und ihnen ein
zu Hause und die Wuerde zurueckzugeben. Dies macht er seit 20 Jahren an der Elfenbeinkueste, in Benin und Burkina Faso. Seine Arbeit beginnt langsam Fruechte zu tragen, auch wenn noch viele die psychsich kranken Menschen wie "Abschaum" behandeln, so seine Worte.

Gregoire mit einem Patienten in CHU

Gregoire hat uns noch ein weiteres Zentrum gezeigt, dass als Rehazentrum dient. Es heisst St. Camille in Dar es Salaam und hier leben circa 30 Menschen, darunter 4 Frauen und ein paar Kinder. Man merkt, dass die Leute hier schon etwas fitter sind. Innerhalb des Zentrums gibt es viel Platz und viele Moeglichkeiten sich zurueck zu ziehen. Die Schlafraeume teilen sich immer 1 bis 3 Leute.

Dann zu unserer Idee mit dem Garten:
Letzte Woche haben wir ja gemeinsam mit den Zustaendigen in CHU die Idee entwickelt, einen Garten oder ein Feld vor dem Frauenzentrum anzulegen. Die Frauen fanden die Idee auch super. Zwei Fliegen koennen mit einer Klappe geschlagen werden: Aktivitaeten fuer die Frauen und billige Nahrung. Nachdem es letzte Woche mit dem Vorhaben eher schleppend voran ging, sieht es nun ganz anders aus. Gregoire kam, sah und siegte.

Nach dem Einkauf

Heute frueh haben wir alle noetigen Gegenstaende auf dem Markt besorgt und innerhalb von zwei Stunden haben die Menschen in St. Camille de Dar es Salaam ein komplettes Feld von Hand umgegraben und bereit gemacht. War sehr schoen zu sehen, wie die Menschen aktiv waren. Wir und auch die Kinder haben fleissig mitgeholfen. Die Erde hier riecht ganz anders und wir haben viele Spinnen und Wuermer angefasst - meistens unfreiwillig ;)

Wurmen

Wir freuen uns sehr, dass die Idee auch wirklich umgesetzt wird und sinnvoll ist. Auch haben wir das Gefuehl, dass der Garten ein gemeinsamer Wunsch ist. Die Menschen in den Zentren wuenschen sich den Garten ebenso wie wir.

Nachdem dieser Tag so erfolgreich war, werden wir naechste Woche auch bei den Frauen in CHU einen Garten anlegen. Hier gab es zuerst einige organisatorische Schwierigkeiten, wo das Feld angelegt werden kann. Aber mit Gregoires Hilfe konnte ein Platz gefunden werden und wir freuen uns, naechste Woche mit den Frauen loszulegen. Heute Mittag kauft Gregoire die Saat fuer die Pflanzen.

Garten Dar es Salaam vorher

Garten Dar es Salaam nachher

Naechste Woche werden wir wahrscheinlich mitfahren, wenn ein paar der Frauen wieder in ihre Familien reintegriert werden. Wir werden gemeinsam mit den Zustaendigen und den Frauen los in ihre Doerfer fahren und sehen, wie sie auf ihre Familien treffen. Gregoire will uns hier einen weiteren Aspekt der Arbeit mit den psychisch kranken Menschen zeigen.

Eine wichtige Sache hat uns Gregoire gestern auch schon erzaehlt: Sobald die Menschen hier nichts zu Essen haben, geht praktisch nichts mehr. Sie koennen nicht mehr arbeiten, die Familie nicht mehr ernaehren. Auch in Zeiten der Krise sei dies einer der Aspekte gewesen, der die Krise weiter angeschuehrt hat. Er haelt es deshalb fuer besonders wichtig, dass immer genuegend Nahrungsmittel vorhanden sind. Leider haben uns die Leiter von CHU erzaehlt, dass es trotz aller Bemuehungen an Nahrungsmitteln mangelt. Wir hoffen, dass wir dem mit dem Garten etwas abhelfen koennen. Trotzdem wird St. Camille weiterhin auf Spenden angewiesen sein, da die Medikamente einen Grossteil der Gelder verbrauchen.

Wir freuen uns auf das Deutschlandspiel morgen! Die Niederlande haben Brasilien geschafft - dann schaffen wir das auch! :)

Die Arbeit geht los!

2010-06-23T06:12:00.000-07:00

Nachdem wir am Montag im Buero des Verwalters von Saint Camille gemeinsam Plaene diskutiert haben, waren wir gestern das erste mal zum Arbeiten in CHU. CHU ist wie gesagt das Akutzentrum der Frauen von Saint Camille. Nach einer ersten Aufnahme im allgemeinmedizinischen Krankenhaus von Saint Camille in Nimbo werden Frauen mit akuten psychischen Erkrankungen nach CHU gebracht. Hier werden sie aufgefangen und stabilisiert. Sie bekommen Kleidung, Medikamente, Nahrung und einen sicheren Ort zum sein.

Hier werden wir die naechsten 7 Wochen arbeiten.

Gestern haben wir schon mal ein kleines bisschen das Sozialgefuege innerhalb des Zentrums kennen gelernt. Wir waren circa zwei Stunden bei den zustaendigen Frauen fuer die Kueche. Hier haben wir bemerkt, dass es durchaus eine Hierarchie unter den Frauen gibt, dass sie sich wie eine Art grosse Familie strukturiert haben und vor allem der Essenszubereitung und Essensvergabe eine wichtige Aufgabe zukommt. So wird eine der aelteren Frauen, die auch das Essen austeilt, sehr von den uebrigen respektiert.

In der Kueche hatten wir aber doch grosse Probleme mit der Sprache. Die Frauen sprechen zwar franzoesisch, aber mit einem sehr starken (afrikanischen?) Akzent, der es uns sehr schwer macht, zu verstehen. Dann mischen sie die Sprache haeufig noch mit Nushi (der Umgangssprache), die mit dem Franzoesischen nichts mehr zu tun hat. Wir haben trotzdem mit den Frauen kommuniziert, so gut es ging, Lieder gesungen, auch Weihnachtslieder (hier gibt es im franzoesischen und deutschen wohl die gleichen Melodien, deshalb konnten wir die zusammen singen :) ). Die Frauen gehen sehr offen mit ihrer Erkrankung um. Viele haben uns sehr schnell und ohne Umschweife ihre Diagnose erzaehlt und auch berichtet, wie lange sie schon in CHU wohnen. Trotz allem fuehlten wir uns nicht wie professionelle Hilfskraefte, sondern viel mehr als Eindringinge in ein uns unbekanntes System.

Heute waren wir wieder dort. Morgens haben wir uns ueberlegt, dass wir dringend ausfuerhlicher mit den zwei Zustaendigen Leiten von CHU sprechen muessen, dass wir die Hintergruende der Arbeit, das System und die Situation besser verstehen koennen, um auf der Basis dann Unterstuetzung zu leisten. Das Gespraech war sehr produktiv, wir haben viel erfahren und auch gemeinsam einige Ideen entwickelt.

Insgesamt hat uns das System und die Organisation sehr beeindruckt. Es gbt beispielsweise Patientenakten, in denen die wichtigsten Daten und Anamnese der Patienten vermerkt werden. Ausserdem bekommen die Mitarbeiter jeden Mittwoch eine Art Unterricht. Hier kommt ein Psychiater in das Krankenhausb Nimbo und berichtet ueber Behandlungsmethoden und darueber, was eine psychische Erkrankung ueberhaupt ist und wie man damit umgehen und den Menschen helfen kann. Ab heute Mittag wollen wir dort auch woechentlich teilnehmen. Wir sind gespannt!

Einige Problmeme konnten die Zustaendigen uns auch nennen: So gibt es beispielsweise zu wenig Medikamente, zu wenig Nahrungsmittel, zu wenig Kleidung, keine guten Putzmittel, allgemein Finanzierungsprobleme. Sie haben nur ein kaputtes Auto und koennen deshalb die notwendigen Dinge nur schwer beschaffen. Die Menschen, die neu in die Zentren kommen (teilweise verwirrt) laufen manchmal nachts weg und muessen wieder gesucht werden. Nachts ist nur ein Verantwortlicher als Aufsicht fuer circa 100 Menschen da, der dann eigentlich auch schlafen sollte. Hier fehlen auch die Mittel fuer weiteres Personal. So kann den zeitweise stattfindenden gewaltvollen Uebergriffen von Frauen gegen andere Frauen schwer interveniert werden. Es gibt auch hier Menschen, die keine Medikamente nehmen wollen. Dennoch muessen alle die Medikamente nehmen.

Tagesablauf in CHU:
6:00 die Kranken werden gewaschen, waschen sich gegenseitig (das ist interessant, die etwas Fitteren helfen denjenigen, die sich nicht selbst waschen koennen). Danch wird die Kleidung gewaschen.
7:00 Medikamenteneinnahme, danach Fruehstueck (2 Zustaendige besorgen die Nahrungsmittel und machen die Kueche)
8:00 - 12:00 Fuer Menschen, die in ihren Familien leben, aber trotzdem Medikamente nehmen gibt es die Moeglichkeit, in dieser Zeit Medikamente in CHU abzuholen. Die Frauen, die schon stabiler sind und Taetigkeiten uebernehmen koennen, kuemmern sich um die Kueche, um die Sauberkeit und um die anderen Kranken.
12:00 - 15:00 Pause
15:00 - 18:00 Immer Nachmittags um 15:00 Uhr kommt ein Arzt und untersucht die Menschen. Das wollen wir uns morgen mal genauer anschauen.

Das Ziel von CHU:
1. "Man braucht Leidenschaft und Mut, dann kann man hier arbeiten"
2. "Den Bruedern und Schwestern helfen"
3. Auffangstation fuer psychisch kranke Menschen, in der man sich stabilisieren soll, alltagspraktische Faehigkeiten wiedererlernen und praktizieren kann und sich in die Gesellschaft von CHU integriert.
4. Nach der Stabilisierung koennen die Menschen in das Rehazentrum Belleville wechseln, in dem sie dann Berufe erlernen koennen und auf das selbstaendige Leben vorbereitet werden. Leider ist Belleville im Moement noch zu, soll aber bald eroeffnet werden.

Wir uerberlegen jetzt, was wir mit den Frauen in CHU tagsueber machen koennen, um schon hier in CHU eine Taetigkeit anzubieten, der die fitteren Frauen nachgehen koennen. Heute haben wir erfahren, dass es schon einmal ein Feld direkt vor den Tuer gab, auf dem Dinge angebaut werden konnten. Leider hat der Direktor des Grosszentrums CHU (das Gelaende, auf dem die Akutpsychiatrie der Frauen steht, nennt sich auch CHU, unser Zentrum nennt sich eigentlich korrekt Saint Camille au CHU) das Feld nun der Psychiatrie wieder weggenommen, ohne eine Begruendung zu nennen. Niemand kann uns eine Begruendung nennen. Auf Nachfrage erfahren wir, dass grosses Interesse besteht, wieder ein Feld zu bebauen. Viele wollen gern dort arbeiten, es koennte Nahrung gewonnen werden, Arbeit fuer die Menschen. Das hoert sich fuer uns sehr interessant an. Hier wollen wir unsere Energie jetzt reinstecken und sehen, ob wir da was bei dem Direktor bewegen koennen. Das waer toll!

Wir melden uns wieder mit den Neuigkeiten.

Das soll noch gesagt sein: Hier gibt es circa 8 Millionen Eidechsen auf den Strassen (oder mehr) und soooo viele bunte, schoene, grosse Schmetterlinge!! Wir sind beeindruckt! Auch Eichhoernchen sind da und nachher ernten wir Orangen und Mandarinen, die langsam orange werden. Das Leben auf der Strasse ist bunt, die Menschen froehlich, alles ist wild und ducheinander und es riecht nach Afrika. Wir wissen wieder, warum wir hier sind! :)

Stadtfuehrung

2010-06-19T03:57:00.000-07:00

Hallo alle zusammen!

Gestern war Stadtfuehrung: Die Deutschstudenten haben sich mit uns am Place de la Paix getroffen. Der Place de la Paix liegt inmitten der Stadt und dort ist im Moment eine Leinwand fuer Fussball aufgebaut. Nach einer ersten Pause dort, in der wir uns bei einem Getraenk von der sehr lauten Leinwand beschallen liessen sind wir dann mit den jungen Ivorern losgezogen.

Der erste Stop war bei einem weiteren Deutschlehrer, von denen es hier anscheinend Unmengen gibt! Es war sehr nett. Es lief ab, wie es sich gehoert: Zuerst bekommt jeder ein Glas Wasser zur Begruessung. Danach fragt man sich gegenseitig nachden Nouvelles: Gibt es Neugigkeiten? Nein, es ist nichts Gravierendes passiert, es ist ein guter Tag! Dann gab es Mango und Sprite und Cola.

Danach sind wir weitergezogen durch die Stadt. Nachdem das Viertel des Lehrers (France) eher arm war, sind wir danach auch in etwas reichere Stadtviertel gelaufen. Im Bankenviertel beispielsweise gibt es auch richtige Haeuser aus Stein und Beton gebaut. Die meisten davon sind zwar schon verfallen, aber dennoch sind es wenigstens richtige Haeuser. Nach ein paar Stunden haben wir uns wieder verabschiedet. Die Studenten werden am Mittwoch fuer ein paarTage nach Abidjan zum Goethe-Institut gehen. Danach haben sie bestimmt auch wieder viel zu erzaehlen!

Bei uns zu Hause gibt es auch Neuigkieten: Nachdem Die Verwalter der Ecole Babtiste die ganze Woche verreist waren, sind sie gestern Abend zurueckgekommen. Jetzt ist wieder ein bisschen mehr los bei uns und wir koennen uns ueber Stadt, Rebellen, Probleme und schoene Dinge austauschen. Inzwischen wird uns sogar ein Fernseher repariert und unsere Waschmaschine ist einfach suuuper!

Was uns noch ein bisschen stoert sind die Rebellenkontrollen auf dem Weg von zu Haue in die Stadt. Manchmal geht alles gut und wir muessen nichts bezahlen, aber manchmal mussten wur nun doch schon anhalten, lange diskutieren und dann doch was bezahlen, um durchgelassen zu werden. Das ist schon anstrengend. Denn wenn sie erstmal wissen, dass sie von uns Geld bekommen koennen, dann werden sie wahrscheinlich immer wieder fragen. Da muessen wir uns noch besser durchsetzen!

Inzwischen kennen wir uns in der Stadt schon so gut aus, dass wir das Internetcafe finden, ohne uns zu verlaufen. Allerdings ist die Stadt einfach zu gross, um jetzt schon zu wissen, wo wir was finden koennen.

Am Montag gehts los mit der Arbeit. Wir sind schon sehr gespannt, welche Plaene wir mit dem Verwalter von Saint Camille besprechen werden. Gerne wollen wir es auch als unsere Mission sehen, dass wir die Arbeit dort kennen und verstehen lernen, um die Situation dann spaeter in Deutschland genau schildern zu koennen und auf die Menschen aufmerksam zu machen. Denn ein grosses Problem hier ist, dass es fuer psychisch kranke Menschen einfach viel zu wenig Angebote gibt. Die Menschen muessen haeufig 2 Tage lang reisen, um hier in Bouake anzukommen. Die Angehoerigen koennen nicht zu Besuch kommen, die Menschen in den Zentren haben Heimweh. Das fuehrt haeufig dazu, dass die Menschen so frueh wir moeglich wieder zurueck nach Hause wollen. Dort kann ihnen aber niemand die Medikamente bezahlen, die die Menschen daraufhin meist einfach wieder absetzen. Es ist eine Art Teufelskreis. Insgesamt gibt es hier wohl nur einen zustaendigen Psychiater, der einmal imMonat nach St-Camille kommt und die Menschen untersucht. Also auch hier ein Mangel.

Alle diese Dinge wollen wir in den kommenden Wochen mal genauer unter die Lupe nehmen. Wir sind gespannt was wir herausfinden werden und was wir auch von ihnen lernen und nach Deutschland mitnehmen koennen.

Wir freuen uns auf Kommentare. Naechste Woche kommt dann hoffentlich schon mehr zu unseren Erfahrungen.

Viele Gruesse von Anna und Ellen

Erste Einfuehrung in die ivorische Kultur

2010-06-15T06:12:00.000-07:00

Nachdem die ersten Tage in den Zentren uns doch sehr mitgenommen haben, haben wir beschlossen die erste Woche nicht zu arbeiten. Wir wollen zuerst die *gesunde* Cote d Ivoire kennenlernen, bevor wir mit den Menschen in den Zentren arbeiten. Wir hoffen, das wir die Erkrankungen so besser verstehen koennen und auch leichter mit den Menschen ins Gespraech kommen.

Inzwischen haben wir schon gelernt, dass sich die Menschen hier sehr umeinander kuemmern. Vor zwei Tagn gab es ein starkes Gewitter, woraufhin die Funkmastern fuers Handy nicht mehr funktioniert haben. Nachdem der Verantwortliche nichts von uns gehoert hat, stand er heute ploetzlich bei uns vor der Tuer und wolte nachsehen, ob es uns gut geht. Sie sind alle sehr bemueht um uns und wollen uns den Aufenthalt schoen machen.

Die Menschen hier haben Sorge, dass vor allem wegen der als kritisch dargestellten Situation des Landes in den Medien keine Europaeer hier her reisen. Sie wollen uns zeigen, dass die Cote d Ivoire ein schoenes Land ist, in dem man sich frei bewegen kann und nicht gefaehrdet ist. Tatsaechlich haben wir hier keine Angst, durch die Stadt zu laufen. Anfangs hatten wir ein bisschen Respekt vor den Forces Nouvelles - den sogenannten Rebellen. Die regieren im Norden. Man hat uns aber gezeigt, dass man selbst mit denen scherzen kann und nicht alles ganz so ernst nehmen sollte.

Gestern waren wir dqs zweite Mal auf dem Markt. Es gibt hier ALLES zu kaufen. Jedes Gemuese und jede Frucht, die man sich vorstellen kann! Waehrend der Regenzeit (gerade) ist hier alles total gruen und wir geniessen es, dass es nicht allzu heiss ist.

Fuer die Arbeit haben wir folgenden Plan gemacht: Waehrend dieser Woche bereiten wir ein Konzept oder einen Plan vor, was wir in den Zentren, vor allem in CHU, vorhaben. Der Verantwortliche will die Plaene dann mit uns diskutiere. Gemeinsam wollen wir einen Weg finden, wir Deutschland und die Cote d Ivopire von unserem Aufenthalt hier profitieren koennen. Der Zustaendige findet unseren Plan gut, dass wir zunaechst in der Kultur und Gemeinschaft hier Fuss fassen, bevor wir anfangen zu arbeiten.

Am Montag wird unser erster richtiger Tag bei der Arbeit sein. Wir planen 2-3 Tage die Woche direkt mit den Menschen in Chu und stete Kommunikation mit den Meitern. Das haban wir naemlch schon gelernt: Kommunikation ist hier das A und O, man muss sich staendig ueber alles auf dem laufenden halten, dann wird alles gut :)

Kulturschock

2010-06-12T12:31:00.000-07:00

Flughafen Abidjan:
- Haben erste Probleme, weil der Gepaeckzettel an Annas Rucksack fehlt
- Wir verpassen unsere Abholperson, da wir Verspaetung hatten
- Securities vom Flughafen wollen uns helfen, machen uns aber auch ein bisschen Angst
- drei Stunden spaeter gehts los
- Wir sprechen ab jetzt franzoesisch

Abidjan Stadt:
- Viel Muell
- Strassenkinder
- Prostituierte
- Blechhuetten
- Armut
- Durcheinander

Fahrt nach Bouake:
- Es regnet, es wird langsam dunkel, das Licht reicht nur wenige Meter weit, die Sicht ist schlecht
- Die Strasse ist zunaechst gut, nach und nach kommen immer mehr Loecher und die Strasse wird schmaler
- Reifenpanne: zwei Reifen platzen – Was nun?
- Fahren mit geplatzten Reifen weiter bis etwa 2 Kilometer weiter eine Reifen-Reparatur kommt
- Eine Stunde spaeter die naechste Panne: ein technisches Problem, das Auto springt nicht mehr an, wir stehen am Strassenrand im Busch
- Unser Chauffeur repariert mit einem Mechaniker das Auto, sodass wir eine halbe Stunde spaeter zu Hause ankommen
- dort werden wir nett empfangen

Der erste Tag in Bouake:
- Wir bekommen Fruehstueck (Baguette mit Butter und Tee)
- Wir lernen die Menschen kennen, die auch in dem Haus leben
- Sie sind alle sehr nett
- Wir haben immer noch das Gefuehl, im Flugzeug oder Auto zu sitzen und sind noch nicht wirklich angekommen
- Nach dem Fruehstueck ging es los mit dem Tagesprogramm: Zuerst eine Fuehrung durch die Zentren von Saint Camille
- Wir lernen den Verwalter von Saint Camille kennen, der mit uns ueber die Arbeit und das Leben spricht
- Er moechte durch uns einen Blick von aussen auf die Arbeit hier in der Psychiatrie bekommen und bittet uns um Anregungen
- Neben dem Allgemeinmedizinsichen Zentrum sehen wir die Maennerpsychiatrie und CHU – das Frauenzentrum

Erste Eindruecke in den Zentren:
- Wir werden willkommen geheissen mit Trommel und Gesang
- Des nouvelles? Hier fragt man zuerst immer nach, ob es Neuigkeiten gibt. Darauf antwortet man: C’est un bonjour oder C’est un bonsoir (Das wussten wir aber da noch nicht)
- Die Menschen sind zwar dreckig, aber sie wirken froehlich, manche wirken abwesend; sie sind neugierig
- Viele wollen uns die Hand schuetteln und begruessen uns mit einem „Bonne arrivee“

Bekanntschaft mit den ivorischen Deutschstudenten des Vereins Arebo:
- Die Deutschstudenten des Vereins AREBO kamen zu uns nach Hause und habn uns ebenfalls nett empfangen
- Sie wollen uns ihre Hilfe anbieten und uns den Aufenthalt so schoen wie moeglich machen, da einer von ihnen schon mal in Reutlingen war und dort nur positive Erfahrungen mit den Menschen gemacht hat
- Die Studenten berichten von einer deutschen Frau in Bouake

Markt in Bouake:
- Am selben Abend noch sind wir auf den Markt gefahren
- Matschig sind die Strassen, bunt die Staende, laut, viele Menschen, es gibt eigentlich alles!

Das erste mal alleine in CHU – 10.06.2010
- Laufen das erste Mal alleine zu unserem zukuenftigen Arbeitsplatz
- Der Weg dauert zu Fuss nur 15 Minuten
- Die Menschen, die man unterwegs trifft sind freundlich

Bilder und Eindruecke:
- Abgemagerte Frau sitzt zusammengekauert eng neben einem Baum und bewegt sich nicht, als wenn sie immer noch angekettet waere und die Sicherheit braucht (die sie angekettet an ihrem Baum hatte?)
- Ganz duenne Frau, ganz ohne Muskulatur, laeuft Kreise um den Baum, als waere sie immer noch angeleint
- Eine Frau weint und schluchzt heftig, kann nicht aufhoeren. Sie ist sehr huebsch, traurige Augen. Sie moechte wohl gern zu ihrer Familie, die anderen Frauen sagen, sie soll aufstehen und in die Sonne schauen, dass es ihr besser geht
- Schuechterne Frau, 27, wirkt sehr gedaempft, grosse starre Augen, rutschen immer wieder weg, erzaehlt von ihrem Leben und einer nervoesen Depression. Sie kann nicht verstehen, warum wir hier sein wollen
- Kranke Frau am Boden, Ueberdosis Medikamente
- Nackter Mann (Einer der wenigen in CHU) mit eingebranntem Dreieck auf der Stirn. Die Frauen bezeichnen ihn als 7-Jaehrigen. Traegt staendig einen Schuh mit sich, zieht sich immer wieder aus. Alle gehen nett und spassig mit ihm um
- Ein alter Mann sitzt vo den Schlafraeumen und scheint Menschen zu untersuchen
- Apathsiche Frauen liegen in den Zimmern (Waren sie im Keller angekettet oder versteckt?)
- Circa 6 Kinder haengen an uns und halten uns an den Haenden, man muss laecheln, wenn man sie um sich hat
- Huebsche Frau, positive Ausstrahlung
- Wer ist krank, wer ist gesund?

Wir waren 1,5 Stunden da

11.06.2010:
- Ueber die Deutschstudenten von Arebo lernen wir eine Deutsche und ihren Mann kennen
- Sie wohnt mit ihrem Mann auf einem grossraeumigen Gelaende, frueher waren hier Schueler und Lehrer, die aber wegen des Krieges weg sind
- Sie bietet uns an, bei ihr in einem separaten Haus zu wohnen und uns in die Kultur einzufuehren - das machen

Ausblick:
- Morgen spielt Deutschland! In der Stadtmitte gibt es Public-Viewing, da gehen wir hin
- Wenn alles klappt koennt ihr bald Bilder davon im Blog bewundern

Erste Eindruecke

2010-06-09T06:34:00.000-07:00

Nach zweienhalb Tagen Reise sind wir endlich in Bouake angekommen! Den eintaegigen Zwischenstop in Dubai haben wir schoen verbracht: Wir haben beim bekannten Burj al Arab Abend gegessen und das hoechste Gebaeude der Welt gesehen!

Inzwischen Kontrastprogramm an der Cote d Ivoire: Wir wohnen mit einigen Ivorern zusammen in Zwei Haeusern, haben ein Zimmer mit Klo und Dusche und einen Innenhof. Um uns herum ist ganz schoen viel Armut. Daran muessen wir uns erst noch gewoehnen.

Gerade sind wir in St Camille und haben das allgemeinmedizinische Zentrum und die Maennerpsychiatrie besichtigt. Gleich gehts weiter zum Frauenzentrum und wir sind gespannt, wie unser Arbeitsplatz fuer die naechsten Monate aussehen wird.

Wir freuen uns schon auf Gregoire, im Moment ist er noch in Benin, wird aber wohl naechste Woche kommen.

Viele Gruesse an euch alle,

Ellen und Anna